1
00:00:02,567 --> 00:00:06,567
[verteller] <i>Een vergeten</i>
<i>faciliteit die is veranderd</i>
<i>het gezicht van een natie.</i>

2
00:00:08,367 --> 00:00:11,667
[Nehemia] De fabriek
was de afgunst van de producenten
heel Europa.

3
00:00:14,867 --> 00:00:18,767
[verteller] <i>Tunnels van terreur</i>
<i>verborgen onder een stad.</i>

4
00:00:18,767 --> 00:00:22,767
[Rob] Veel mensen geloven
die lijkenrovers
zou de kluizen gebruikt kunnen hebben

5
00:00:22,767 --> 00:00:25,266
opslaan
de lichamen van hun slachtoffers.

6
00:00:27,266 --> 00:00:30,000
[verteller] <i>En ruïnes</i>
<i>van een veldslag</i>
<i>dat Amerika schokte.</i>

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
[verteller] <i>En ruïnes</i>
<i>van een veldslag</i>
<i>dat Amerika schokte.</i>

8
00:00:31,166 --> 00:00:35,900
De Japanners konden het
hun laarzen aan te trekken
op Amerikaanse bodem.

9
00:00:41,467 --> 00:00:44,266
[verteller] <i>Vergankelijke relikwieën.</i>

10
00:00:44,266 --> 00:00:46,867
<i>Ruïnes van verloren werelden.</i>

11
00:00:48,066 --> 00:00:50,800
<i>Sites die door het verleden worden achtervolgd.</i>

12
00:00:51,867 --> 00:00:55,200
<i>Hun geheimen wachten</i>
<i>wordt onthuld.</i>

13
00:01:05,600 --> 00:01:08,667
<i>In het hart</i>
<i>van de hoofdstad van Schotland,</i>

14
00:01:08,667 --> 00:01:11,400
<i>vervloekte grotten</i>
<i>uit het zicht verbergen.</i>

15
00:01:15,800 --> 00:01:19,400
[Jim] <i>We zijn druk in de weer</i>
<i>hoofdstraat in Edinburgh.</i>

16
00:01:19,467 --> 00:01:22,567
<i>Je hebt geen idee</i>
<i>dat onder de stoep</i>

17
00:01:22,567 --> 00:01:28,000
ligt deze hele serie
van gewelven, van open ruimtes.

18
00:01:28,066 --> 00:01:30,000
Het is een doolhof dat je niet zou doen
waarin je wilt verdwalen.

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Het is een doolhof dat je niet zou doen
waarin je wilt verdwalen.

20
00:01:31,767 --> 00:01:34,900
Ze zijn niet gebouwd
mooi zijn.

21
00:01:34,967 --> 00:01:37,266
Er zijn gevlekte stenen.

22
00:01:37,266 --> 00:01:39,667
Het is duidelijk dat deze zijn gebouwd

23
00:01:39,667 --> 00:01:43,400
lang vóór de moderne tijd
bouwtechnieken.

24
00:01:43,467 --> 00:01:46,000
[Rob] Deze plek
het is spookachtig donker,

25
00:01:46,066 --> 00:01:48,467
onaangetast door zonlicht.

26
00:01:48,467 --> 00:01:51,166
Je hebt zeker een zaklamp nodig
om daar beneden te verkennen.

27
00:01:53,367 --> 00:01:55,000
[verteller]
<i>Welke geheimen er verborgen zijn</i>

28
00:01:55,066 --> 00:01:57,867
<i>in de duisternis</i>
<i>van de gewelven van Edinburgh?</i>

29
00:02:04,100 --> 00:02:06,066
[Naomi] Ik heb hier gewerkt
al vele, vele jaren.

30
00:02:06,066 --> 00:02:08,367
En wanneer je begint te krijgen
een plek heel goed kennen,

31
00:02:08,367 --> 00:02:11,967
je wordt steeds bewuster
van wat er is
moet er nog van weten.

32
00:02:13,066 --> 00:02:15,100
[verteller] <i>Als gids</i>
<i>voor deze kluizen,</i>

33
00:02:15,166 --> 00:02:19,367
<i>Naomi Wells is gefascineerd</i>
<i>door het verborgen verleden van Edinburgh.</i>

34
00:02:20,967 --> 00:02:25,000
Het is gewoon een heel beklijvende
menselijk verhaal

35
00:02:25,000 --> 00:02:28,567
en hoe mensen gebruiken
en ruimte ervaren

36
00:02:28,567 --> 00:02:30,000
is iets waar ik bijzonder in geïnteresseerd ben
geïnteresseerd in.

37
00:02:30,000 --> 00:02:30,166
is iets waar ik bijzonder in geïnteresseerd ben
geïnteresseerd in.

38
00:02:31,467 --> 00:02:34,166
[verteller] <i>Dit enorme netwerk</i>
<i>van tunnels en kamers</i>

39
00:02:34,166 --> 00:02:37,300
<i>ligt onder</i>
<i>een zeer ongebruikelijke straat.</i>

40
00:02:37,367 --> 00:02:40,300
Hoe ziet het eruit
een gewone straat

41
00:02:40,367 --> 00:02:45,100
is eigenlijk een brug
die een lage vallei overspant.

42
00:02:46,767 --> 00:02:48,967
[verteller]
<i>Dit is South Bridge.</i>

43
00:02:48,967 --> 00:02:51,800
<i>Het werd voltooid in 1788</i>

44
00:02:51,867 --> 00:02:55,000
<i>met een bizarre ceremonie</i>
<i>ter gelegenheid van deze gelegenheid.</i>

45
00:02:55,066 --> 00:02:56,700
[Rob] Wanneer de brug
was compleet,

46
00:02:56,767 --> 00:02:59,367
daar was men het over eens
de oudste plaatselijke bewoner,

47
00:02:59,367 --> 00:03:00,000
de vrouw van een rijke rechter,

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
de vrouw van een rijke rechter,

49
00:03:01,367 --> 00:03:05,100
zou de eerste persoon zijn
de brug over te steken.

50
00:03:05,100 --> 00:03:08,867
Helaas, het bijzondere
oude dame in kwestie

51
00:03:08,867 --> 00:03:13,567
enkele dagen overleden
vóór de openingsceremonie.

52
00:03:13,567 --> 00:03:17,600
Ze besloten dat ze dat zouden doen
heb nog steeds de ongelukkigen
oude dame steekt de brug over,

53
00:03:17,667 --> 00:03:20,100
alleen dat zou zo zijn
haar begrafenisstoet

54
00:03:20,100 --> 00:03:23,000
en ze zou rijden
in een kist.

55
00:03:24,867 --> 00:03:26,400
Veel mensen
vanaf die dag

56
00:03:26,467 --> 00:03:28,166
geloof de brug
werd daarom vervloekt,

57
00:03:28,166 --> 00:03:30,000
en sommige mensen weigerden zelfs
om er overheen te lopen.

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
en sommige mensen weigerden zelfs
om er overheen te lopen.

59
00:03:33,400 --> 00:03:35,767
[verteller]
<i>Anderen herkenden het</i>
<i>de waarde ervan.</i>

60
00:03:35,767 --> 00:03:39,000
<i>Deze spaties zijn nog overgebleven</i>
<i>onder de bogen van de brug</i>

61
00:03:39,066 --> 00:03:42,500
<i>opende een nieuwe wereld</i>
<i>van mogelijkheden.</i>

62
00:03:42,567 --> 00:03:47,266
Toen de brug werd gebouwd,
het was gewoon
een reeks bogen

63
00:03:47,266 --> 00:03:49,400
de rijbaan in stand houden.

64
00:03:49,467 --> 00:03:52,667
Maar heel snel,
mensen beseften

65
00:03:52,667 --> 00:03:54,900
dat deze slagader
van transport

66
00:03:54,967 --> 00:03:57,567
was een waardevol stuk
van onroerend goed.

67
00:03:57,567 --> 00:04:00,000
Ze begonnen
gebouwen bouwen
aan weerszijden van de brug.

68
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Ze begonnen
gebouwen bouwen
aan weerszijden van de brug.

69
00:04:03,667 --> 00:04:09,100
Dat betekende dat de bogen
waren volledig omsingeld
door deze woningen.

70
00:04:10,567 --> 00:04:13,367
[verteller] <i>Vloeren en plafonds</i>
<i>werden toegevoegd binnen de bogen</i>

71
00:04:13,367 --> 00:04:17,967
<i>om een reeks kamers te creëren</i>
<i>tot vier verdiepingen diep.</i>

72
00:04:17,967 --> 00:04:19,767
In totaal,
de ruimte is opgebroken

73
00:04:19,767 --> 00:04:23,000
in rond
120 individuele kluizen.

74
00:04:24,066 --> 00:04:26,867
De mensen die eigenaar zijn
de gebouwen aan weerszijden

75
00:04:26,867 --> 00:04:30,000
had nu toegang tot deze ruimte
onder de brug,
deze kluizen.

76
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
had nu toegang tot deze ruimte
onder de brug,
deze kluizen.

77
00:04:32,767 --> 00:04:35,867
[verteller] <i>South Bridge</i>
<i>werd van Edinburgh</i>
<i>eerste winkelstraat,</i>

78
00:04:35,867 --> 00:04:40,066
<i>en zijn kooplieden werden slim</i>
<i>gebruik van de verborgen verdiepingen</i>
<i>onder straatniveau.</i>

79
00:04:41,467 --> 00:04:44,467
Enkele kluizen
werden gebruikt als werkplaatsen
door de verkopers,

80
00:04:44,467 --> 00:04:48,266
en die dieper onder de grond
werden gebruikt als opslag.

81
00:04:48,266 --> 00:04:50,100
[Nehemia]
Je kunt de cijfers nog steeds zien

82
00:04:50,100 --> 00:04:52,066
geschilderd in de winkelrekken

83
00:04:52,066 --> 00:04:54,700
gebruikt als inventaris
voor de handelaars.

84
00:04:57,367 --> 00:04:59,900
[Naomi] Het is een manier
om nog meer winst te creëren.

85
00:04:59,967 --> 00:05:00,000
Ze kunnen meer geld verdienen
door ombouw en verhuur

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Ze kunnen meer geld verdienen
door ombouw en verhuur

87
00:05:02,367 --> 00:05:04,000
ook de ruimte eronder.

88
00:05:06,266 --> 00:05:09,667
[verteller] <i>Deze kamers</i>
<i>kan handig zijn geweest</i>
<i>en winstgevend,</i>

89
00:05:09,667 --> 00:05:12,667
<i>maar een enorm probleem</i>
<i>begon de kop op te steken.</i>

90
00:05:14,166 --> 00:05:17,567
Deze kluizen hadden de neiging om te krijgen
erg vochtig als het regende.

91
00:05:20,900 --> 00:05:22,800
Dus hier is het waarschijnlijk
het beste voorbeeld

92
00:05:22,867 --> 00:05:25,500
van hoe vochtig het is.

93
00:05:25,567 --> 00:05:27,500
Iedereen die bekend is
met hoe lang het duurt

94
00:05:27,567 --> 00:05:29,667
deze minerale afzettingen
te vormen zal dat weten

95
00:05:29,667 --> 00:05:30,000
over ongeveer 250 jaar
Dat hadden we eigenlijk niet moeten doen
alles van dit formaat

96
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
over ongeveer 250 jaar
Dat hadden we eigenlijk niet moeten doen
alles van dit formaat

97
00:05:33,166 --> 00:05:36,100
waaruit blijkt dat het echt rechtvaardig is
hoeveel water

98
00:05:36,100 --> 00:05:40,567
is naar beneden gedruppeld
door de brug.

99
00:05:40,567 --> 00:05:44,967
[Jim] De constructie
van de brug
had wat haast

100
00:05:44,967 --> 00:05:46,867
en een beetje gedaan
goedkoop,

101
00:05:46,867 --> 00:05:50,600
en de bruggenbouwers
een belangrijke stap verwaarloosd.

102
00:05:52,300 --> 00:05:55,300
[Rob] Eén cruciaal materiaal
ontbrak,

103
00:05:55,367 --> 00:05:56,767
plassende klei,

104
00:05:56,767 --> 00:05:59,500
die zou hebben gemaakt
de brug waterdicht.

105
00:05:59,567 --> 00:06:00,000
Water sijpelde
door de structuur

106
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Water sijpelde
door de structuur

107
00:06:02,567 --> 00:06:04,667
en in de kluizen.

108
00:06:04,667 --> 00:06:08,367
[verteller] <i>Dat was het</i>
<i>een catastrofale klap</i>
<i>aan de verkopers.</i>

109
00:06:08,367 --> 00:06:11,000
Goederen rotten,
gereedschap is aan het roesten.

110
00:06:11,066 --> 00:06:13,266
Het is creëren
gezondheidsproblemen

111
00:06:13,266 --> 00:06:15,000
en alleen het geluid.

112
00:06:15,066 --> 00:06:19,266
Het voortdurende druppelen, druppelen,
druppelen uit het plafond
gedurende 12, 14 uur per dag.

113
00:06:20,867 --> 00:06:24,400
[verteller] <i>Eén voor één,</i>
<i>Bedrijven begonnen weg te trekken.</i>

114
00:06:24,467 --> 00:06:26,900
<i>Slechts zeven jaar</i>
<i>na hun creatie,</i>

115
00:06:26,967 --> 00:06:30,000
<i>de kluizen waren</i>
<i>volledig verlaten,</i>

116
00:06:30,000 --> 00:06:30,100
<i>de kluizen waren</i>
<i>volledig verlaten,</i>

117
00:06:30,100 --> 00:06:31,000
<i>maar niet voor lang.</i>

118
00:06:33,200 --> 00:06:37,700
<i>Edinburgh zat er middenin</i>
<i>van een humanitaire crisis.</i>

119
00:06:37,767 --> 00:06:42,266
Gedurende deze periode
er was een enorme migratie
binnen Schotland

120
00:06:42,266 --> 00:06:44,166
toen mensen het platteland verlieten

121
00:06:44,166 --> 00:06:46,300
waar de armoede verschrikkelijk was

122
00:06:46,367 --> 00:06:49,066
<i>en ze verhuisden</i>
<i>met duizenden de stad in</i>

123
00:06:49,066 --> 00:06:51,300
<i>op zoek naar welk soort werk dan ook</i>
<i>ze zouden kunnen krijgen.</i>

124
00:06:53,700 --> 00:06:58,000
[Naomi] <i>Als de bevolking</i>
<i>verdubbelde in het begin van de 19e eeuw,</i>

125
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
<i>steeds meer mensen</i>
<i>vinden we nergens</i>
<i>om te leven.</i>

126
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
<i>steeds meer mensen</i>
<i>vinden we nergens</i>
<i>om te leven.</i>

127
00:07:01,166 --> 00:07:04,200
Alternatief voor proberen
onderdak te vinden

128
00:07:04,266 --> 00:07:06,400
ergens boven de grond
naar beneden moest komen

129
00:07:06,467 --> 00:07:09,600
naar de nu vrijgekomen kamers
onder de brug.

130
00:07:11,066 --> 00:07:13,567
Ondanks dat het vochtig en donker is,

131
00:07:13,567 --> 00:07:16,100
de gewelven leken warm
en veilig

132
00:07:16,166 --> 00:07:19,266
vergeleken met uitslapen
op straat.

133
00:07:19,266 --> 00:07:21,967
[Naomi] Kamers zoals deze
voordelig zou zijn geweest

134
00:07:21,967 --> 00:07:24,767
omdat er ruimte in zat
dat tenminste
geeft de mogelijkheid

135
00:07:24,767 --> 00:07:27,667
voor ouders te krijgen
hun kinderen op
van de vloer,

136
00:07:27,667 --> 00:07:30,000
weg van het vocht,
en natuurlijk al het ongedierte.

137
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
weg van het vocht,
en natuurlijk al het ongedierte.

138
00:07:32,066 --> 00:07:35,867
[verteller] <i>Maar gevaren</i>
<i>waren op de loer</i>
<i>elke hoek.</i>

139
00:07:37,266 --> 00:07:39,867
[Nehemia] Het was een broeinest
voor criminele activiteiten,

140
00:07:39,867 --> 00:07:46,367
illegale whiskydistilleerderijen,
transacties op de zwarte markt
en erger.

141
00:07:46,367 --> 00:07:50,100
[Rob] Deze donkere,
afgelegen kamers
waren de perfecte plek

142
00:07:50,166 --> 00:07:53,000
omdat de politie dat zou doen
kom hier nooit kijken.

143
00:07:53,066 --> 00:07:55,266
Niemand zou dat ooit zijn
hoe dan ook wijzer.

144
00:07:56,600 --> 00:08:00,000
[verteller]
<i>Maximaal 3000 personen</i>
<i>had hier kunnen wonen.</i>

145
00:08:00,000 --> 00:08:00,867
[verteller]
<i>Maximaal 3000 personen</i>
<i>had hier kunnen wonen.</i>

146
00:08:00,867 --> 00:08:01,000
<i>Tegen de jaren 1860, overbevolking</i>

147
00:08:03,867 --> 00:08:08,000
<i>ziekte en armoede</i>
<i>liep uit de hand.</i>

148
00:08:10,500 --> 00:08:14,100
<i>Autoriteiten nodig</i>
<i>drastische actie ondernemen.</i>

149
00:08:25,767 --> 00:08:27,367
[verteller]
<i>In de 19e eeuw</i>

150
00:08:27,367 --> 00:08:32,100
<i>De hoofdstad van Schotland</i>
<i>had een grimmige crisis</i>
<i>op zijn handen.</i>

151
00:08:32,100 --> 00:08:35,367
Zoals die van Edinburgh
bevolking groeide,

152
00:08:35,367 --> 00:08:41,300
<i>daar kwam de eeuwige</i>
<i>stedelijk ziekteprobleem</i>

153
00:08:41,367 --> 00:08:44,166
<i>verspreid door menselijk vuil.</i>

154
00:08:44,166 --> 00:08:46,166
<i>Er was geen riolering.</i>

155
00:08:46,166 --> 00:08:47,497
<i>Er zou zich afval verzamelen</i>
<i>in de laaggelegen gebieden</i>

156
00:08:47,497 --> 00:08:48,000
<i>Er zou zich afval verzamelen</i>
<i>in de laaggelegen gebieden</i>

157
00:08:49,100 --> 00:08:52,500
en de cholera vierde hoogtij.

158
00:08:52,567 --> 00:08:56,266
De raad had het nodig
om hier iets aan te doen
om de sterfte te verminderen.

159
00:08:58,100 --> 00:09:01,000
[Jim]
Ze begonnen neer te slaan
veel van de oude huurkazernes

160
00:09:01,000 --> 00:09:04,100
zodat ze herbouwd konden worden
met moderne sanitaire voorzieningen.

161
00:09:05,367 --> 00:09:07,367
[Nehemia] De nieuwe normen
van hygiëne

162
00:09:07,367 --> 00:09:10,200
maakte een groot verschil
in de stad,

163
00:09:10,266 --> 00:09:14,467
maar grote hoeveelheden vernietigen
van huisvesting

164
00:09:14,467 --> 00:09:17,497
is een grote klus
en zorgde voor veel puin.

165
00:09:17,497 --> 00:09:17,667
is een grote klus
en zorgde voor veel puin.

166
00:09:19,467 --> 00:09:21,700
[Jim] Tijdens het proces,
sommigen kregen uiteindelijk

167
00:09:21,767 --> 00:09:25,667
opgeborgen in deze oude kluizen.

168
00:09:25,667 --> 00:09:27,967
[Naomi] De goedkeuringen
waren niet bedoeld
om iets te doen

169
00:09:27,967 --> 00:09:30,266
over die
die eronder zaten
de brug,

170
00:09:30,266 --> 00:09:33,166
maar deze kamers vullen
met puin en steen

171
00:09:33,166 --> 00:09:35,100
hen effectief uitgezet.

172
00:09:36,266 --> 00:09:38,700
[verteller] <i>Verlaten</i>
<i>door de bevolking van Edinburgh,</i>

173
00:09:38,767 --> 00:09:42,166
<i>de gewelven bleven onaangeroerd</i>
<i>ongeveer een eeuw lang.</i>

174
00:09:46,800 --> 00:09:47,497
[Rob] Gevuld met puin
de gewelven
werden vergeten

175
00:09:47,497 --> 00:09:48,000
[Rob] Gevuld met puin
de gewelven
werden vergeten

176
00:09:49,467 --> 00:09:54,467
tot de jaren tachtig,
toen ze werden herontdekt
en opgegraven.

177
00:09:54,467 --> 00:09:58,567
[Jim] Een Schotse voormalig
Rugbyster maakte er een project van
om te beginnen met graven

178
00:09:58,567 --> 00:10:02,066
en verkennen
deze oude gewelven.

179
00:10:02,066 --> 00:10:05,266
[verteller] <i>Zelfs na vier uur</i>
<i>tientallen jaren van opgravingen,</i>

180
00:10:05,266 --> 00:10:08,567
<i>Naomi gelooft</i>
<i>er is nog meer</i>
<i>om ontdekt te worden</i>

181
00:10:08,567 --> 00:10:10,700
<i>onder de South Bridge.</i>

182
00:10:10,767 --> 00:10:13,367
Een paar jaar geleden,
Er kwamen meer gewelven aan het licht.

183
00:10:13,367 --> 00:10:15,100
Er is dus altijd
een mogelijkheid

184
00:10:15,100 --> 00:10:17,497
dat er misschien nog wel wat zijn
links om te ontdekken.

185
00:10:17,497 --> 00:10:17,667
dat er misschien nog wel wat zijn
links om te ontdekken.

186
00:10:24,367 --> 00:10:27,667
[verteller] <i>Op de afstandsbediening</i>
<i>Alaska-Aleoeten</i>

187
00:10:27,667 --> 00:10:30,066
<i>is een verzameling</i>
<i>van afbrokkelende ruïnes</i>

188
00:10:30,066 --> 00:10:32,467
<i>die griezelig misplaatst lijken.</i>

189
00:10:37,000 --> 00:10:39,266
<i>Deze eilanden liggen zo ver weg</i>

190
00:10:39,266 --> 00:10:41,266
<i>dat ze eigenlijk dichterbij zijn</i>
<i>naar Rusland</i>

191
00:10:41,266 --> 00:10:44,100
dan zij zijn
naar het aangrenzende
Verenigde Staten.

192
00:10:45,567 --> 00:10:47,497
[verteller] <i>Het gebied is bekend</i>
<i>vanwege zijn harde,</i>

193
00:10:47,497 --> 00:10:47,667
[verteller] <i>Het gebied is bekend</i>
<i>vanwege zijn harde,</i>

194
00:10:47,667 --> 00:10:48,000
<i>onherbergzaam klimaat,</i>

195
00:10:49,367 --> 00:10:52,066
<i>maar die zijn er</i>
<i>veel structuren hier.</i>

196
00:10:52,066 --> 00:10:53,667
[Katherine] <i>Er zijn bunkers.</i>

197
00:10:53,667 --> 00:10:55,166
<i>Er zijn geschutsopstellingen.</i>

198
00:10:55,166 --> 00:10:59,567
Dit is zeker een onderdeel
van een of andere militaire activiteit
op het eiland.

199
00:10:59,567 --> 00:11:05,467
Dit moet het geweest zijn
een belangrijke plek om te verdedigen.

200
00:11:05,467 --> 00:11:09,200
[verteller]
<i>En er is bewijs</i>
<i>van een gewelddadige aanval.</i>

201
00:11:09,266 --> 00:11:12,467
De kraters hier
maakt dat duidelijk

202
00:11:12,467 --> 00:11:17,497
dit werd veroorzaakt door bommen
viel in woede.

203
00:11:17,497 --> 00:11:18,000
dit werd veroorzaakt door bommen
viel in woede.

204
00:11:18,266 --> 00:11:23,266
[verteller] <i>Waarom waren dit</i>
<i>ruige, geïsoleerde eilanden</i>
<i>zo hevig omstreden?</i>

205
00:11:33,066 --> 00:11:36,667
Veel lekke banden in mijn
levensduur. Nog een onrecht.

206
00:11:38,467 --> 00:11:43,066
Dit is echt een enge plek
rijden.

207
00:11:43,066 --> 00:11:44,700
Zeer steile kliffen.

208
00:11:48,300 --> 00:11:51,767
[verteller] <i>Laresa Syverson</i>
<i>is een native</i>
<i>van de Aleoeten</i>

209
00:11:51,767 --> 00:11:55,667
<i>en zorgt voor</i>
<i>veel militaire structuren</i>
<i>hier verlaten.</i>

210
00:11:57,667 --> 00:11:59,600
Als kind
het was een gigantische speeltuin.

211
00:11:59,667 --> 00:12:04,567
Dus op dit moment is het...
het is behoorlijk belangrijk
nationaal historisch gebied.

212
00:12:06,166 --> 00:12:10,767
[verteller]
<i>De militaire geschiedenis van de Aleoeten</i>
<i>begon in 1867,</i>

213
00:12:10,767 --> 00:12:14,867
<i>toen de Verenigde Staten</i>
<i>Alaska gekocht van Rusland.</i>

214
00:12:14,867 --> 00:12:17,497
<i>Maar aanwezigheid van het leger</i>
<i>werd pas in 1940 echt gevoeld,</i>

215
00:12:17,497 --> 00:12:18,000
<i>Maar aanwezigheid van het leger</i>
<i>werd pas in 1940 echt gevoeld,</i>

216
00:12:18,767 --> 00:12:24,266
<i>toen Amerikaanse troepen neerdaalden</i>
<i>naar Amaknak</i>
<i>en Unalaska-eilanden.</i>

217
00:12:24,266 --> 00:12:28,266
[Lynette] De Aleoeten
zijn gemilitariseerd

218
00:12:28,266 --> 00:12:32,000
zeer snel en
zeer effectief

219
00:12:32,000 --> 00:12:35,100
aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.

220
00:12:35,100 --> 00:12:37,100
[verteller]
<i>Met een duidelijk uitkijkpunt,</i>

221
00:12:37,100 --> 00:12:40,567
<i>een reeks verdedigingen</i>
<i>werden gebouwd op Mount Ballyhoo</i>

222
00:12:40,567 --> 00:12:43,767
<i>om een Amerikaanse marinebasis te beschermen</i>
<i>in de Nederlandse haven.</i>

223
00:12:45,166 --> 00:12:47,497
<i>Deze ruïnes maken deel uit</i>
<i>van Fort Schwatka.</i>

224
00:12:47,497 --> 00:12:48,000
<i>Deze ruïnes maken deel uit</i>
<i>van Fort Schwatka.</i>

225
00:12:49,667 --> 00:12:52,066
[Jaega] <i>De gebouwen</i>
<i>zijn verzonnen</i>
<i>van meerdere kazernes</i>

226
00:12:52,066 --> 00:12:53,767
<i>en recreatiecentra,</i>

227
00:12:53,767 --> 00:12:56,567
allemaal om de 250 soldaten te dienen

228
00:12:56,567 --> 00:12:59,367
die gestationeerd waren
op deze berg.

229
00:12:59,367 --> 00:13:02,600
Nou, we gaan gaan
naar de kazerne.

230
00:13:02,667 --> 00:13:05,967
Deze is duidelijk...
het is behoorlijk uitgewist.

231
00:13:05,967 --> 00:13:09,000
Dat is dus veel gebeurd
naar de andere structuren
ook.

232
00:13:11,567 --> 00:13:14,767
[verteller]
<i>Toch is dit geen bewijs</i>
<i>van oorlogsvernietiging.</i>

233
00:13:14,767 --> 00:13:17,467
<i>Andere factoren</i>
<i>zou een rol spelen.</i>

234
00:13:28,300 --> 00:13:32,266
<i>Op de Aleoeten in Alaska</i>
<i>zijn gehavende structuren</i>

235
00:13:32,266 --> 00:13:34,900
<i>gebouwd tijdens</i>
<i>de Tweede Wereldoorlog.</i>

236
00:13:34,967 --> 00:13:38,100
<i>Maar dit is geen gevechtsschade.</i>

237
00:13:38,166 --> 00:13:39,467
Het weer hier,

238
00:13:39,467 --> 00:13:42,667
Ik bedoel, het kan mooi zijn
en kalm en sereen

239
00:13:42,667 --> 00:13:46,767
en dan zou het ook kunnen
met een snelheid van 120 mijl per uur.

240
00:13:48,467 --> 00:13:50,366
[verteller] <i>Het maakte leven</i>
<i>bijzonder zwaar</i>

241
00:13:50,366 --> 00:13:50,767
[verteller] <i>Het maakte leven</i>
<i>bijzonder zwaar</i>

242
00:13:50,767 --> 00:13:51,000
<i>voor de Amerikaanse soldaten</i>
<i>hier gestationeerd.</i>

243
00:13:53,867 --> 00:13:57,867
Wordt naar de Aleoeten gestuurd
was geen moment van vreugde

244
00:13:57,867 --> 00:14:01,000
voor veel mannen
die daar diende.

245
00:14:04,800 --> 00:14:06,667
[verteller] <i>Ondanks</i>
<i>het ruige terrein,</i>

246
00:14:06,667 --> 00:14:11,000
<i>een militaire aanwezigheid hier</i>
<i>werd als cruciaal beschouwd</i>
<i>door het Amerikaanse leger.</i>

247
00:14:11,066 --> 00:14:13,000
[bomexplosies]

248
00:14:13,066 --> 00:14:14,900
[Katherine] <i>Na de aanval</i>
<i>op Pearl Harbor,</i>

249
00:14:14,967 --> 00:14:17,100
<i>7 december 1941,</i>

250
00:14:17,100 --> 00:14:19,967
<i>het Amerikaanse volk</i>
<i>verander hun mentaliteit.</i>

251
00:14:19,967 --> 00:14:20,366
Ze zijn klaar voor een oorlog
in de Stille Oceaan.

252
00:14:20,366 --> 00:14:21,000
Ze zijn klaar voor een oorlog
in de Stille Oceaan.

253
00:14:23,467 --> 00:14:27,100
[Jaega] Zoals de Japanners
behaalde overwinning na overwinning
in de Stille Oceaan,

254
00:14:27,166 --> 00:14:29,800
de VS waren in rep en roer
om hun krachten te verkrijgen

255
00:14:29,867 --> 00:14:32,500
naar nieuwe verdedigingswerken.

256
00:14:32,567 --> 00:14:37,100
[Lynette] <i>De Aleoeten</i>
<i>kan inschakelen</i>
<i>de Japanse strijdkrachten</i>

257
00:14:37,100 --> 00:14:40,467
<i>om de westkust aan te vallen</i>

258
00:14:40,467 --> 00:14:43,867
<i>van de Amerikaan</i>
<i>en het Canadese vasteland.</i>

259
00:14:43,867 --> 00:14:46,667
En beheers de noordelijke Stille Oceaan.

260
00:14:48,066 --> 00:14:50,366
[verteller] <i>Fort Schwatka</i>
<i>was een van de vele</i>
<i>verdedigingsfortificaties</i>

261
00:14:50,366 --> 00:14:51,000
[verteller] <i>Fort Schwatka</i>
<i>was een van de vele</i>
<i>verdedigingsfortificaties</i>

262
00:14:52,166 --> 00:14:56,000
<i>strategisch geplaatst</i>
<i>de kustlijn van de archipel.</i>

263
00:14:57,367 --> 00:15:00,367
<i>Ze werden bekend</i>
<i>als de ijzeren ring.</i>

264
00:15:01,667 --> 00:15:05,100
[Laresa] Dus dat hebben we gedaan
veel cementbunkers.

265
00:15:05,100 --> 00:15:09,266
We hebben de geschutsopstellingen.

266
00:15:09,266 --> 00:15:12,166
Dat is een van de wapensteunen
uit in die richting.

267
00:15:12,166 --> 00:15:14,967
Op een heldere dag zou dat wel kunnen
mogelijk vliegtuigen zien.

268
00:15:17,166 --> 00:15:20,366
[verteller] <i>In juni 1942</i>
<i>de grootste angsten van de verdediger</i>
<i>werden gerealiseerd.</i>

269
00:15:20,366 --> 00:15:21,000
[verteller] <i>In juni 1942</i>
<i>de grootste angsten van de verdediger</i>
<i>werden gerealiseerd.</i>

270
00:15:22,367 --> 00:15:26,700
<i>Een geheime Japanse boodschap</i>
<i>was onderschept door de VS</i>

271
00:15:26,767 --> 00:15:29,200
waarschuwing
van een naderende aanval.

272
00:15:29,266 --> 00:15:32,166
[Katherine] Dat hadden ze
gehaaste vliegtuigen
naar nabijgelegen vliegvelden

273
00:15:32,166 --> 00:15:35,967
zodat ze klaar zouden zijn
lanceren
in een oogwenk.

274
00:15:35,967 --> 00:15:38,767
Ze waren gewoon helemaal
klaar voor deze aanval.

275
00:15:42,100 --> 00:15:45,166
[verteller] <i>Maar</i>
<i>het notoir slechte weer</i>

276
00:15:45,166 --> 00:15:48,100
<i>stond op het punt grote schade aan te richten</i>
<i>over het Amerikaanse plan,</i>

277
00:15:48,166 --> 00:15:49,867
<i>toen de lucht veranderde.</i>

278
00:15:52,200 --> 00:15:55,166
[Katherine] De Japanse vloot
verdwaald in de mist.

279
00:15:55,166 --> 00:15:58,567
Niet verloren voor zichzelf,
maar verloor van de Amerikanen.

280
00:15:58,567 --> 00:16:03,500
En dat gaven de Japanners
een nieuw verrassingselement.

281
00:16:03,567 --> 00:16:05,700
[verteller] <i>Doorstomen</i>
<i>de mist,</i>

282
00:16:05,767 --> 00:16:11,000
<i>de Japanners waren op weg</i>
<i>voor de Amerikaanse marinebasis</i>
<i>onder het fort, Dutch Harbor.</i>

283
00:16:12,867 --> 00:16:16,000
<i>In de vroege uren</i>
<i>van 3 juni</i>

284
00:16:16,066 --> 00:16:19,700
<i>een spervuur van bommen</i>
<i>werd losgelaten.</i>

285
00:16:19,767 --> 00:16:20,366
[Jaega] Op de grond,
schelle sirenes klonken,

286
00:16:20,366 --> 00:16:21,000
[Jaega] Op de grond,
schelle sirenes klonken,

287
00:16:22,767 --> 00:16:24,700
slapende soldaten wakker maken.

288
00:16:24,767 --> 00:16:27,900
Mannen renden naar
hun luchtafweergeschut.

289
00:16:27,967 --> 00:16:29,567
[Laresa] Dit was het
een acht-inch kanon,

290
00:16:29,567 --> 00:16:32,266
grootste wapen van het leger
destijds gehad,

291
00:16:32,266 --> 00:16:36,567
en het gaf je 22 mijl
in welke richting dan ook

292
00:16:36,567 --> 00:16:38,667
dat je aan het schieten was.

293
00:16:38,667 --> 00:16:43,000
[verteller] <i>Dat was niet het geval</i>
<i>alleen de mist</i>
<i>dat zou chaos veroorzaken.</i>

294
00:16:43,000 --> 00:16:46,400
[Dr. Lynette] De kanonniers
zijn aan het schieten
bij de Japanse vliegtuigen.

295
00:16:46,467 --> 00:16:48,567
Ze verwachten luchtsteun.

296
00:16:48,567 --> 00:16:50,366
Ze verwachten het.
Ze hadden het niet verwacht,
en die komt niet.

297
00:16:50,366 --> 00:16:51,000
Ze verwachten het.
Ze hadden het niet verwacht,
en die komt niet.

298
00:16:53,500 --> 00:16:58,100
[verteller]
<i>Het dichtstbijzijnde vliegveld,</i>
<i>70 mijl verderop op het eiland Umnak,</i>

299
00:16:58,166 --> 00:17:01,500
<i>werd gehinderd</i>
<i>door communicatieproblemen.</i>

300
00:17:01,567 --> 00:17:02,800
[Katherine]
<i>Er was interferentie,</i>

301
00:17:02,867 --> 00:17:05,367
<i>dus de mannen</i>
<i>konden geen nieuws ontvangen</i>

302
00:17:05,367 --> 00:17:07,300
<i>naar de vliegtuigen die moeten opstijgen.</i>

303
00:17:07,367 --> 00:17:11,967
Dus de bemanningen zaten daar
volkomen onbewust
van wat er aan de hand was.

304
00:17:14,367 --> 00:17:18,166
[verteller] <i>De Japanners</i>
<i>konden doorgaan</i>
<i>hun woeste luchtaanvallen</i>

305
00:17:18,166 --> 00:17:20,366
<i>op Dutch Harbor de volgende dag.</i>

306
00:17:20,366 --> 00:17:21,000
<i>op Dutch Harbor de volgende dag.</i>

307
00:17:21,367 --> 00:17:24,900
[Laresa] Ze vielen aan
brandstoftanks, ze vielen aan
de kazerne

308
00:17:24,967 --> 00:17:28,066
en zij vielen aan
het ziekenhuis.

309
00:17:32,000 --> 00:17:33,667
[verteller] <i>En het ging over</i>
<i>verergeren</i>

310
00:17:33,667 --> 00:17:37,266
<i>tijdens een mijlpaalevenement</i>
<i>dat zou Amerika bang maken</i>
<i>tot de kern.</i>

311
00:17:39,000 --> 00:17:44,266
De Japanners landden
grondtroepen
op twee van de eilanden.

312
00:17:44,266 --> 00:17:48,500
[Lynette] Nu, deze eilanden
zijn zichzelf niet
van grote betekenis.

313
00:17:48,567 --> 00:17:50,366
Maar de Japanse aanwezigheid
op het land

314
00:17:50,366 --> 00:17:51,000
Maar de Japanse aanwezigheid
op het land

315
00:17:53,000 --> 00:17:58,400
had het potentieel om dat te zijn
psychologisch effectief.

316
00:17:58,467 --> 00:18:04,000
Dit is een groot probleem
naar de Verenigde Staten,
en het is een groot probleem voor Japan.

317
00:18:04,000 --> 00:18:07,767
[verteller] <i>Geen andere</i>
<i>buitenlandse macht</i>
<i>had Amerikaans grondgebied bezet</i>

318
00:18:07,767 --> 00:18:10,066
<i>sinds de Britten in 1812.</i>

319
00:18:13,166 --> 00:18:14,567
[Jaega] De Amerikaanse regering wist het

320
00:18:14,567 --> 00:18:17,800
dat het niet kon toestaan
de Japanners om Amerikaanse grond te behouden

321
00:18:17,867 --> 00:18:20,000
zo dicht bij het vasteland.

322
00:18:32,300 --> 00:18:34,567
[verteller] <i>In juni 1942</i>

323
00:18:34,567 --> 00:18:38,200
<i>een Japanse invasie</i>
<i>van de Aleoeten in Alaska</i>

324
00:18:38,266 --> 00:18:40,266
<i>verrast Amerika.</i>

325
00:18:42,000 --> 00:18:47,500
<i>Ze namen wraak door te lanceren</i>
<i>een grootschalige campagne</i>
<i>om de eilanden te heroveren.</i>

326
00:18:50,100 --> 00:18:52,868
<i>De overwinning was veiliggesteld</i>
<i>14 maanden later</i>
<i>tegen hoge kosten.</i>

327
00:18:52,868 --> 00:18:53,000
<i>De overwinning was veiliggesteld</i>
<i>14 maanden later</i>
<i>tegen hoge kosten.</i>

328
00:18:55,467 --> 00:19:00,100
<i>Bijna 4000 Amerikanen</i>
<i>en Japanse soldaten</i>
<i>hun leven hadden verloren.</i>

329
00:19:02,467 --> 00:19:07,500
<i>Het inheemse Unangan-volk,</i>
<i>die op de eilanden hadden gewoond</i>
<i>8000 jaar lang</i>

330
00:19:07,567 --> 00:19:10,266
<i>heeft ook geleden</i>
<i>de verschrikkingen van oorlog,</i>

331
00:19:10,266 --> 00:19:13,467
<i>niet alleen door de handen</i>
<i>van de Japanners.</i>

332
00:19:15,667 --> 00:19:18,667
[Laresa] Na het bombardement,
de Amerikaanse regering

333
00:19:18,667 --> 00:19:20,800
naar boven afgerond
alle Unangan-mensen

334
00:19:20,867 --> 00:19:22,868
en geïnterneerd
in het zuidoosten van Alaska
naar verlaten viskampen.

335
00:19:22,868 --> 00:19:23,000
en geïnterneerd
in het zuidoosten van Alaska
naar verlaten viskampen.

336
00:19:27,367 --> 00:19:30,567
[verteller] <i>De evacuatie</i>
<i>was bedoeld</i>
<i>om hun veiligheid te garanderen,</i>

337
00:19:30,567 --> 00:19:34,266
<i>maar de operatie</i>
<i>was een ramp.</i>

338
00:19:34,266 --> 00:19:36,266
[Lynette] <i>Dat zijn ze</i>
<i>niet goed gehuisvest,</i>

339
00:19:36,266 --> 00:19:37,667
<i>ze zijn niet goed gevoed.</i>

340
00:19:37,667 --> 00:19:43,400
<i>En het ziet er niet goed uit</i>
<i>voor Amerika</i>

341
00:19:43,467 --> 00:19:46,667
<i>dat de Aleut-eilandbewoners</i>

342
00:19:46,667 --> 00:19:51,867
werden behandeld
bijna als vijanden.

343
00:19:51,867 --> 00:19:52,868
[verteller] <i>Ze werden verbannen</i>
<i>voor drie jaar.</i>

344
00:19:52,868 --> 00:19:53,000
[verteller] <i>Ze werden verbannen</i>
<i>voor drie jaar.</i>

345
00:19:55,567 --> 00:19:57,700
[Laresa]
Het is een heel donker hoofdstuk.

346
00:19:57,767 --> 00:20:01,266
Het is echt moeilijk voor mensen
om erover te praten, bijvoorbeeld
zelfs mijn oma.

347
00:20:01,266 --> 00:20:04,300
Het is echt moeilijk
om te horen wat die mensen zijn
ging door.

348
00:20:04,367 --> 00:20:08,467
En elke keer dat,
je weet wel, een van ons
oudsten overlijden,

349
00:20:08,467 --> 00:20:11,367
wij leren nog een beetje meer
en we verliezen nog een beetje meer.

350
00:20:18,567 --> 00:20:21,400
[verteller]
<i>Alaska zou dat nooit worden</i>
<i>weer hetzelfde</i>

351
00:20:21,467 --> 00:20:22,868
<i>na het gevecht</i>
<i>van de Aleoeten.</i>

352
00:20:22,868 --> 00:20:23,000
<i>na het gevecht</i>
<i>van de Aleoeten.</i>

353
00:20:25,667 --> 00:20:28,266
In de Tweede Wereldoorlog,
het werd heel duidelijk

354
00:20:28,266 --> 00:20:31,967
hoe belangrijk Alaska is

355
00:20:31,967 --> 00:20:35,467
<i>voor strategische controle</i>
<i>van de noordelijke Stille Oceaan.</i>

356
00:20:35,467 --> 00:20:40,200
<i>Slechts een paar jaar</i>
<i>nadat Alaska een staat wordt.</i>

357
00:20:41,800 --> 00:20:45,100
Alaska was geen dwaasheid.

358
00:20:45,166 --> 00:20:49,000
Alaska was strategisch gezien
van levensbelang.

359
00:20:51,266 --> 00:20:52,868
[verteller] <i>In 1996</i>
<i>Het Amerikaanse Congres heeft aangewezen</i>
<i>de Aleoeten</i>

360
00:20:52,868 --> 00:20:53,000
[verteller] <i>In 1996</i>
<i>Het Amerikaanse Congres heeft aangewezen</i>
<i>de Aleoeten</i>

361
00:20:56,367 --> 00:21:00,900
<i>als nationaal historisch gebied</i>
<i>opgedragen aan het Aleut-volk.</i>

362
00:21:02,300 --> 00:21:03,900
[Katherine] <i>Ze hebben zoveel verloren.</i>

363
00:21:03,967 --> 00:21:07,500
<i>En vandaag</i>
<i>er is een nationale</i>
<i>Park uit de Tweede Wereldoorlog</i>

364
00:21:07,567 --> 00:21:12,967
<i>in het gebied dat werkt</i>
<i>om de offers te erkennen</i>
<i>die ze hebben gemaakt.</i>

365
00:21:12,967 --> 00:21:15,667
<i>Dus die verhalen</i>
<i>worden verteld</i>

366
00:21:15,667 --> 00:21:18,166
en onderdeel worden
van het bredere verhaal

367
00:21:18,166 --> 00:21:20,300
van de Verenigde Staten
in de Tweede Wereldoorlog.

368
00:21:27,100 --> 00:21:31,300
[verteller] <i>Op afstand</i>
<i>Noordwest-IJsland</i>
<i>ligt een slaperig dorp</i>

369
00:21:31,367 --> 00:21:34,400
<i>dat was ooit</i>
<i>een economische krachtpatser.</i>

370
00:21:41,266 --> 00:21:44,467
[Rob] Dit is een land
dat staat bekend om de dingen
zoals Vikingen,

371
00:21:44,467 --> 00:21:47,066
hekserij, tovenarij,

372
00:21:47,066 --> 00:21:51,200
evenals het mooie
Noorderlicht.

373
00:21:54,667 --> 00:21:56,166
[Nehemia]
Het omringende landschap

374
00:21:56,166 --> 00:22:01,400
geeft dit geïsoleerde dorp
een andere wereldsheid
soort gevoel.

375
00:22:03,867 --> 00:22:07,400
[verteller] <i>Op klaarlichte dag</i>
<i>onthult aanwijzingen</i>
<i>naar het verleden van het dorp.</i>

376
00:22:08,667 --> 00:22:11,100
[Rob] Eén gebouw
valt echt op,

377
00:22:11,166 --> 00:22:15,667
deze betonnen structuur dat
je zou het echt niet verwachten
vinden

378
00:22:15,667 --> 00:22:18,700
in een verder pittoresk
plaats.

379
00:22:18,767 --> 00:22:22,868
Het eerste wat je ziet
als je naar binnen stapt
zijn deze vintage machines.

380
00:22:22,868 --> 00:22:23,000
Het eerste wat je ziet
als je naar binnen stapt
zijn deze vintage machines.

381
00:22:23,667 --> 00:22:27,066
[Jim] <i>We zien transportbanden</i>
<i>en pijpen</i>

382
00:22:27,066 --> 00:22:29,166
<i>en allerlei soorten apparatuur.</i>

383
00:22:29,166 --> 00:22:33,166
In zijn tijd
dit was waarschijnlijk een mooie
geavanceerde faciliteit.

384
00:22:34,500 --> 00:22:36,166
[verteller]
<i>Kan het industriële gebouw</i>

385
00:22:36,166 --> 00:22:39,266
<i>leg uit waarom dit dorp</i>
<i>is verlaten?</i>

386
00:22:40,767 --> 00:22:43,867
[Hedinn spreekt]

387
00:22:53,567 --> 00:22:57,767
[Hedinn spreekt]

388
00:23:02,867 --> 00:23:05,300
[verteller]
<i>Dit is Djupavik,</i>

389
00:23:05,367 --> 00:23:10,000
<i>een rustig gehucht</i>
<i>op een van IJsland</i>
<i>veel prachtige fjorden.</i>

390
00:23:11,667 --> 00:23:14,467
<i>Hedinn Asbjornsson</i>
<i>hier opgegroeid.</i>

391
00:23:15,600 --> 00:23:18,100
[Hedinn spreekt]

392
00:23:22,467 --> 00:23:22,868
[verteller] <i>Lege gebouwen,</i>
<i>geen verkeersgeluiden,</i>
<i>noch mensen.</i>

393
00:23:22,868 --> 00:23:23,000
[verteller] <i>Lege gebouwen,</i>
<i>geen verkeersgeluiden,</i>
<i>noch mensen.</i>

394
00:23:26,266 --> 00:23:28,867
<i>Maar in de eerste helft</i>
<i>van de 20e eeuw,</i>

395
00:23:28,867 --> 00:23:31,000
<i>Het leven hier was heel anders.</i>

396
00:23:32,166 --> 00:23:35,800
[Hedinn spreekt]

397
00:23:41,266 --> 00:23:44,100
[verteller] <i>En dat waren ze</i>
<i>allemaal hier</i>
<i>om één ding.</i>

398
00:23:46,867 --> 00:23:50,967
[Hedinn spreekt]

399
00:23:55,567 --> 00:23:58,166
[verteller]
<i>De relatie met IJsland</i>
<i>met deze eenvoudige vis</i>

400
00:23:58,166 --> 00:24:01,467
<i>begon in 1867.</i>

401
00:24:01,467 --> 00:24:07,100
[Jim] De haringindustrie
heeft de economie echt opgebouwd
van het moderne IJsland.

402
00:24:07,166 --> 00:24:09,300
[verteller] <i>Begin jaren dertig</i>

403
00:24:09,367 --> 00:24:12,166
<i>haring verantwoord</i>
<i>voor bijna een duizelingwekkende</i>

404
00:24:12,166 --> 00:24:15,667
<i>de helft van de natie</i>
<i>totale exportinkomsten.</i>

405
00:24:15,667 --> 00:24:18,266
<i>Djupavik,</i>
<i>met zijn natuurlijke haven,</i>

406
00:24:18,266 --> 00:24:21,400
<i>wilde een stukje</i>
<i>van deze haringtaart.</i>

407
00:24:21,467 --> 00:24:22,868
<i>In 1934 ambitieuze plannen</i>
<i>werden geplaatst</i>

408
00:24:22,868 --> 00:24:23,000
<i>In 1934 ambitieuze plannen</i>
<i>werden geplaatst</i>

409
00:24:25,266 --> 00:24:27,867
<i>construeren</i>
<i>een haringverwerkingsfabriek</i>

410
00:24:27,867 --> 00:24:32,266
<i>en de grootste</i>
<i>betonnen gebouw</i>
<i>IJsland ooit had gezien.</i>

411
00:24:38,367 --> 00:24:43,066
[Hedinn spreekt]

412
00:24:58,100 --> 00:24:59,867
[Jim] <i>Bouw</i>
<i>was een enorme uitdaging.</i>

413
00:24:59,867 --> 00:25:01,867
<i>Er waren geen wegen</i>
<i>naar deze locatie.</i>

414
00:25:01,867 --> 00:25:04,667
<i>Alles moest meegenomen worden</i>
<i>per schip.</i>

415
00:25:04,667 --> 00:25:08,800
Het beton, de uitrusting,
en uiteindelijk,
alle arbeiders.

416
00:25:10,166 --> 00:25:12,667
[Hedinn spreekt]

417
00:25:39,000 --> 00:25:44,166
[Rob] <i>Deze fabriek bouwen</i>
<i>was een volkomen</i>
<i>opmerkelijke technische prestatie.</i>

418
00:25:45,767 --> 00:25:49,100
Het is echt te zien
hoe buitengewoon veerkrachtig

419
00:25:49,100 --> 00:25:51,500
en vindingrijk
deze IJslanders waren dat wel.

420
00:25:52,867 --> 00:25:52,868
[verteller]
<i>Het was een van de grootste</i>

421
00:25:52,868 --> 00:25:53,000
[verteller]
<i>Het was een van de grootste</i>

422
00:25:54,567 --> 00:25:59,300
<i>en modernste in zijn soort</i>
<i>in heel Europa.</i>

423
00:25:59,367 --> 00:26:02,667
De productielijn
werd in 1935 in gang gezet,

424
00:26:02,667 --> 00:26:05,400
<i>toen de eerste boten</i> kwamen
<i>zeilde de baai in</i>

425
00:26:05,467 --> 00:26:08,100
<i>met hun ruimen</i>
<i>vol haring.</i>

426
00:26:10,266 --> 00:26:14,166
[Hedinn spreekt]

427
00:26:22,066 --> 00:26:22,868
[verteller] <i>Alle drie verdiepingen</i>
<i>van de fabriek waren gevuld</i>
<i>met moderne machines</i>

428
00:26:22,868 --> 00:26:23,000
[verteller] <i>Alle drie verdiepingen</i>
<i>van de fabriek waren gevuld</i>
<i>met moderne machines</i>

429
00:26:26,266 --> 00:26:29,166
<i>voor het verwerken van de vis.</i>

430
00:26:29,166 --> 00:26:31,367
<i>Een productielijn die zo complex is</i>

431
00:26:31,367 --> 00:26:33,867
<i>nog nooit eerder gezien</i>
<i>in IJsland.</i>

432
00:26:35,600 --> 00:26:39,500
[Jim] De sleutel van een fabriek
alsof dit dat was
het brak de haring kapot

433
00:26:39,567 --> 00:26:43,100
in samenstellende delen
die apart verkocht kon worden.

434
00:26:44,500 --> 00:26:49,000
[verteller] <i>Eén bijproduct</i>
<i>was van onschatbare waarde, haringolie.</i>

435
00:26:49,000 --> 00:26:51,066
<i>En het strakke</i>
<i>moderne productie</i>

436
00:26:51,066 --> 00:26:52,868
<i>kon produceren</i>
<i>een duizelingwekkend bedrag.</i>

437
00:26:52,868 --> 00:26:53,000
<i>kon produceren</i>
<i>een duizelingwekkend bedrag.</i>

438
00:26:55,300 --> 00:26:58,266
[Hedinn spreekt]

439
00:27:01,367 --> 00:27:05,166
[verteller] <i>Een gebrek aan olie</i>
<i>voor en tijdens</i>
<i>de Tweede Wereldoorlog</i>

440
00:27:05,166 --> 00:27:08,800
<i>bedoelde dit product</i>
<i>er was veel vraag naar.</i>

441
00:27:08,867 --> 00:27:13,367
[Hedinn spreekt]

442
00:27:20,767 --> 00:27:22,868
[verteller] <i>De prijzen gingen omhoog</i>
<i>en de fabriek ervaren</i>
<i>snel succes.</i>

443
00:27:22,868 --> 00:27:23,000
[verteller] <i>De prijzen gingen omhoog</i>
<i>en de fabriek ervaren</i>
<i>snel succes.</i>

444
00:27:25,767 --> 00:27:29,166
[Hedinn spreekt]

445
00:27:35,867 --> 00:27:39,300
De eigenaren van de fabriek
ongelooflijk rijk geworden.

446
00:27:41,100 --> 00:27:44,500
[verteller] <i>Haring getransformeerd</i>
<i>het economische landschap.</i>

447
00:27:44,567 --> 00:27:47,667
<i>Hele dorpen en steden</i>
<i>such as Djupavik</i>

448
00:27:47,667 --> 00:27:50,900
<i>werden gebouwd op de erfenis</i>
<i>of the trade.</i>

449
00:27:50,967 --> 00:27:52,868
Dit was de IJslandse versie
van de Amerikaanse goudkoorts.

450
00:27:52,868 --> 00:27:53,000
Dit was de IJslandse versie
van de Amerikaanse goudkoorts.

451
00:27:54,867 --> 00:27:58,567
<i>Mensen kwamen van ver</i>
<i>and wide</i>
<i>om hun fortuin te zoeken.</i>

452
00:27:59,800 --> 00:28:03,767
[Hedinn spreekt]

453
00:28:06,767 --> 00:28:09,000
[verteller] <i>Op de hoogte</i>
<i>van het visseizoen,</i>

454
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
<i>honderden mensen</i>
<i>zou neerdalen op Djupavik.</i>

455
00:28:13,066 --> 00:28:15,266
[Nehemia]
<i>Het was zo druk in de fabriek</i>

456
00:28:15,266 --> 00:28:17,500
<i>dat arbeiders in tenten woonden</i>

457
00:28:17,567 --> 00:28:20,967
en zelfs
op een verlaten stoomschip.

458
00:28:22,166 --> 00:28:22,868
[Hedinn spreekt]

459
00:28:22,868 --> 00:28:23,000
[Hedinn spreekt]

460
00:28:38,266 --> 00:28:39,900
[verteller] <i>De zaken waren goed,</i>

461
00:28:39,967 --> 00:28:42,867
<i>maar precies dat</i>
<i>die heeft gemaakt</i>
<i>deze bruisende stad</i>

462
00:28:42,867 --> 00:28:44,700
<i> stond op het punt het te vernietigen.</i>

463
00:28:56,300 --> 00:28:58,500
[verteller] <i>In de jaren dertig, IJsland,</i>

464
00:28:58,567 --> 00:29:01,700
<i>mensen stroomden toe</i>
<i>naar dorpen als Djupavik</i>

465
00:29:01,767 --> 00:29:05,000
<i>om hun fortuin te zoeken</i>
<i>in de haringindustrie.</i>

466
00:29:05,000 --> 00:29:09,500
<i>Maar de zeepbel</i>
<i> stond op het punt te barsten.</i>

467
00:29:09,567 --> 00:29:13,100
In de jaren veertig kwamen de schepen
terug brachten

468
00:29:13,100 --> 00:29:17,467
slechts een fractie
van wat ze waren geweest
tien jaar eerder binnenhalen.

469
00:29:17,467 --> 00:29:18,326
[verteller] <i>Het nummer</i>
<i>van haring</i>
<i>in IJslandse wateren</i>

470
00:29:18,326 --> 00:29:19,000
[verteller] <i>Het nummer</i>
<i>van haring</i>
<i>in IJslandse wateren</i>

471
00:29:20,567 --> 00:29:23,066
<i>was dramatisch afgenomen.</i>

472
00:29:23,066 --> 00:29:25,767
[Nehemia]
Je hebt grotere boten,
grotere netten,

473
00:29:25,767 --> 00:29:28,000
en daarmee grotere vangsten.

474
00:29:28,066 --> 00:29:31,700
En dus haringbestanden
begon in te storten
in delen van de Atlantische Oceaan.

475
00:29:35,066 --> 00:29:37,567
[verteller] <i>En klimaatverandering</i>
<i>was een belangrijke factor</i>

476
00:29:37,567 --> 00:29:40,000
<i>die de oceaanstromingen beïnvloeden.</i>

477
00:29:40,066 --> 00:29:43,867
<i>Als gevolg hiervan</i>
<i>de migratieroute van vissen</i>
<i>verschoven</i>

478
00:29:43,867 --> 00:29:46,700
<i>en zonder haring</i>
<i>in nabijgelegen wateren,</i>

479
00:29:46,767 --> 00:29:48,100
<i>de tanks droogden op.</i>

480
00:29:49,767 --> 00:29:54,700
[Jim] Eindelijk de plant
voorgoed de deuren sluiten
in 1954.

481
00:29:54,767 --> 00:30:00,667
Het had een korte opdracht
maar intens rennen minder dan
20 jaar van bloei tot mislukking.

482
00:30:07,400 --> 00:30:09,367
[verteller]
<i>Na de sluiting van de fabriek</i>

483
00:30:09,367 --> 00:30:13,400
<i>het dorp bleef verlaten</i>
<i>tot de jaren tachtig.</i>

484
00:30:15,166 --> 00:30:17,967
[Hedinn spreekt]

485
00:30:35,967 --> 00:30:37,700
Het hotel dat ze runnen

486
00:30:37,767 --> 00:30:42,400
is verwezen
tot het eenzaamste hotel
in Europa.

487
00:30:42,467 --> 00:30:45,700
[Hedinn spreekt]

488
00:30:56,266 --> 00:31:00,567
[verteller] <i>Het onderhoud</i>
<i>van de voormalige fabriek</i>
<i>is geen gemakkelijke taak.</i>

489
00:31:00,567 --> 00:31:03,600
[Hedinn spreekt]

490
00:31:09,200 --> 00:31:11,367
[verteller] <i>Er is geen twijfel mogelijk</i>
<i>dat zonder de hoorzitting,</i>

491
00:31:11,367 --> 00:31:15,000
<i>IJsland zou dat niet zijn</i>
<i>het land dat het nu is.</i>

492
00:31:15,066 --> 00:31:18,326
[Hedinn spreekt]

493
00:31:18,326 --> 00:31:18,667
[Hedinn spreekt]

494
00:31:30,367 --> 00:31:32,066
[verteller]
<i>In Noordwest-Kroatië</i>

495
00:31:32,066 --> 00:31:34,667
<i>in de kalme wateren</i>
<i>van de Adriatische Zee</i>

496
00:31:34,667 --> 00:31:39,767
<i>is een ruïne die in kaart komt</i>
<i>de opkomst en ondergang</i>
<i>van een Europees imperium.</i>

497
00:31:44,166 --> 00:31:46,266
[Geoff] <i>Het is een prachtige,</i>
<i>robuuste stretch</i>

498
00:31:46,266 --> 00:31:48,326
<i>en met prachtige aquamarijn</i>
<i>blauw water</i>

499
00:31:48,326 --> 00:31:48,700
<i>en met prachtige aquamarijn</i>
<i>blauw water</i>

500
00:31:48,767 --> 00:31:49,000
wassen tegen een rotsachtige kust.

501
00:31:51,567 --> 00:31:55,066
[Sascha] Toen hoog neergestreken
op deze heuvel
is een gebouw

502
00:31:55,066 --> 00:31:58,867
dat lijkt te vermengen
de omgeving in.

503
00:31:58,867 --> 00:32:01,967
[Dominic] <i>De bovenkant</i>
<i>is bedekt met vegetatie,</i>

504
00:32:01,967 --> 00:32:05,166
<i>maar naarmate je dichterbij komt,</i>
<i>er zijn onderscheidende kenmerken</i>

505
00:32:05,166 --> 00:32:07,867
<i>die aangeven dat dit zo is</i>
<i>een complex gebouwd voor verdediging.</i>

506
00:32:07,867 --> 00:32:09,767
Het is een fort.

507
00:32:10,967 --> 00:32:12,533
[verteller]
<i>Een circulaire constructie</i>

508
00:32:12,567 --> 00:32:16,567
<i>in het hart van het gebouw</i>
<i>lijkt ouder</i>
<i>dan zijn omgeving.</i>

509
00:32:16,567 --> 00:32:18,326
[Sascha] <i>De weg</i>
<i>de rest van de structuur</i>

510
00:32:18,326 --> 00:32:18,567
[Sascha] <i>De weg</i>
<i>de rest van de structuur</i>

511
00:32:18,567 --> 00:32:19,000
<i>straalt uit</i>
<i>vanaf het centrale punt</i>

512
00:32:20,667 --> 00:32:23,700
lijkt dat te suggereren
het breidde zich in de loop van de tijd uit.

513
00:32:23,767 --> 00:32:27,767
[verteller] <i>Ondergronds</i>
<i>is een doolhof</i>
<i>van claustrofobische gangen.</i>

514
00:32:27,767 --> 00:32:30,367
[Geoff] Als je eenmaal binnen bent,
het is nogal krap,

515
00:32:30,367 --> 00:32:35,266
behoorlijk donker en smerig
in deze smalle galerijen
en smalle kamers.

516
00:32:35,266 --> 00:32:39,166
De enorme omvang ervan
suggereert dat
het huisvestte veel soldaten

517
00:32:39,166 --> 00:32:41,066
en veel benodigdheden.

518
00:32:41,066 --> 00:32:42,233
[Sascha] Wie heeft dit gebouwd?

519
00:32:42,233 --> 00:32:46,166
En wat was daar voor nodig
zo'n enorme bescherming?

520
00:32:46,166 --> 00:32:48,326
En heeft dit fort het werk gedaan?
waarvoor het is ontworpen?

521
00:32:48,326 --> 00:32:49,000
En heeft dit fort het werk gedaan?
waarvoor het is ontworpen?

522
00:32:56,467 --> 00:32:58,066
[verteller] <i>Het verhaal</i>
<i>van deze structuur</i>

523
00:32:58,066 --> 00:33:00,667
<i>dateert uit</i>
<i>tot het begin van de 19e eeuw,</i>

524
00:33:00,667 --> 00:33:05,100
<i>een tijd waarin Kroatië</i>
<i>viel onder de regel</i>
<i>van het Oostenrijkse rijk,</i>

525
00:33:05,100 --> 00:33:09,567
<i>en dan later</i>
<i>de gecombineerde krachten</i>
<i>van de Oostenrijks-Hongaren.</i>

526
00:33:09,567 --> 00:33:13,767
[Igor spreekt]

527
00:33:18,266 --> 00:33:18,326
[verteller] <i>Igor Jovanovic</i>
<i>is een lokale leraar</i>

528
00:33:18,326 --> 00:33:19,000
[verteller] <i>Igor Jovanovic</i>
<i>is een lokale leraar</i>

529
00:33:21,066 --> 00:33:23,367
<i>geïntrigeerd</i>
<i>door het verleden van het gebouw.</i>

530
00:33:24,900 --> 00:33:29,166
[Igor spreekt]

531
00:33:33,300 --> 00:33:35,867
[Sascha] <i>De eerste structuur</i>
<i>gebouwd in de jaren 1820.</i>

532
00:33:35,867 --> 00:33:37,867
<i>En dat is wanneer</i>
<i>het Oostenrijkse rijk</i>

533
00:33:37,867 --> 00:33:39,767
echt begonnen
om dit gebied te versterken.

534
00:33:41,567 --> 00:33:43,367
[verteller]
<i>De oorspronkelijke constructie</i>

535
00:33:43,367 --> 00:33:48,000
<i>heeft veel te danken aan de strategische</i>
<i>positie van de stad</i>
<i>en de haven waar het uitkijkt.</i>

536
00:33:49,467 --> 00:33:51,400
[Dominicus]
<i>Pula heeft een lange geschiedenis</i>

537
00:33:51,467 --> 00:33:52,934
<i>dat gaat eeuwen terug.</i>

538
00:33:52,934 --> 00:33:55,567
<i>Je hoeft alleen maar te kijken</i>
<i>op het ongelooflijke</i>
<i>Romeins amfitheater</i>

539
00:33:55,567 --> 00:33:57,767
om een idee te krijgen
van hoe lang.

540
00:33:59,400 --> 00:34:01,800
[Sascha] <i>Wat is interessant</i>
<i>is dat</i>
<i>het was een beetje vergeten</i>

541
00:34:01,867 --> 00:34:03,767
<i>ongeveer tot het begin van de 19e eeuw.</i>

542
00:34:03,767 --> 00:34:05,900
<i>Op dat moment</i>
<i>het was niet eens een stad.</i>

543
00:34:05,967 --> 00:34:09,500
Het was gewoon
een klein vissersdorpje
van ongeveer 800 tot 900 mensen.

544
00:34:11,000 --> 00:34:13,367
Maar plotseling
alles veranderde.

545
00:34:15,000 --> 00:34:17,166
[verteller] <i>Vóór 1815</i>

546
00:34:17,166 --> 00:34:18,326
<i>het Oostenrijkse rijk</i>
<i>was geheel door land omgeven</i>

547
00:34:18,326 --> 00:34:19,000
<i>het Oostenrijkse rijk</i>
<i>was geheel door land omgeven</i>

548
00:34:19,367 --> 00:34:24,000
<i>nadat het verloor</i>
<i>de kustgebieden</i>
<i>in de oorlog met Napoleon.</i>

549
00:34:24,066 --> 00:34:28,467
<i>Na de val van Napoleon</i>
<i>ze waren in staat</i>
<i>territorium terugwinnen</i>

550
00:34:28,467 --> 00:34:31,300
<i>en Pula</i>
<i>stond bovenaan hun lijst.</i>

551
00:34:32,900 --> 00:34:35,266
<i>Ze hebben toegang gekregen</i>
<i>weer terug naar de oceaan,</i>

552
00:34:35,266 --> 00:34:38,667
<i>en ze verspilden geen tijd</i>
<i>door er een centrum van te maken</i>

553
00:34:38,667 --> 00:34:42,100
voor scheepsbouw en een manier
om zeemacht te projecteren.

554
00:34:43,567 --> 00:34:46,000
[Geoff] En dat hebben ze
om het te schenken
met een vestingwerk

555
00:34:46,066 --> 00:34:48,326
dat zal dat betekenen
geen enkele buitenlandse marine kan dat
kom binnen en verscheur alles.

556
00:34:48,326 --> 00:34:49,000
dat zal dat betekenen
geen enkele buitenlandse marine kan dat
kom binnen en verscheur alles.

557
00:34:50,967 --> 00:34:53,767
[verteller]
<i>Gelegen op slechts een paar kilometer</i>
<i>uit de stad Pula</i>

558
00:34:53,767 --> 00:34:56,300
<i>en de haven waarin deze werd gebouwd</i>
<i>ter bescherming,</i>

559
00:34:56,367 --> 00:34:59,300
<i>Dit is Fort Punta Christo.</i>

560
00:35:01,600 --> 00:35:04,100
[Igor spreekt]

561
00:35:15,500 --> 00:35:17,500
[Sascha]
<i>Van 1880 tot 1883</i>

562
00:35:17,567 --> 00:35:18,326
<i>twee extra vleugels</i>
<i>werden toegevoegd,</i>

563
00:35:18,326 --> 00:35:19,000
<i>twee extra vleugels</i>
<i>werden toegevoegd,</i>

564
00:35:19,567 --> 00:35:22,867
die het transformeerde
in het veelhoekige fort
die we vandaag zien.

565
00:35:22,867 --> 00:35:25,100
[Dominicus]
Er zijn geen kanonnen
of er blijven grote wapens over,

566
00:35:25,166 --> 00:35:30,567
maar je kunt het nog steeds zien
de ronde metalen montage
wijst op strategische plaatsen.

567
00:35:30,567 --> 00:35:33,467
[Igor spreekt]

568
00:35:50,567 --> 00:35:52,400
[verteller]
<i>Naarmate het fort groeide,</i>

569
00:35:52,467 --> 00:35:56,100
<i>Dat deed de marine van het rijk ook.</i>

570
00:35:56,100 --> 00:35:59,500
[Dominic] Binnenkort,
de haven was vol
met zware torpedobootjagers,

571
00:35:59,567 --> 00:36:01,467
kruisers en torpedoboten.

572
00:36:02,667 --> 00:36:04,200
[Sascha]
<i>De trots van de vloot</i>

573
00:36:04,200 --> 00:36:08,200
<i>was de nieuwe dreadnought</i>
<i>klasse slagschepen sterker,</i>
<i>sneller</i>

574
00:36:08,266 --> 00:36:11,667
<i>en zwaarder bewapend</i>
<i>dan welke schepen dan ook</i>
<i>ooit vóór hen gebouwd.</i>

575
00:36:11,667 --> 00:36:14,467
In een vrij korte
ruimte van tijd,
zij hadden vergaard

576
00:36:14,467 --> 00:36:16,867
een aanzienlijk
en krachtige marine.

577
00:36:18,100 --> 00:36:18,326
[verteller]
<i>Maar Fort Punta Christo</i>

578
00:36:18,326 --> 00:36:19,000
[verteller]
<i>Maar Fort Punta Christo</i>

579
00:36:19,967 --> 00:36:22,667
<i>wees klaar om de vloot te verdedigen</i>
<i>van een vijandelijke aanval?</i>

580
00:36:25,300 --> 00:36:27,367
Dit fort
werd zwaar verdedigd

581
00:36:27,367 --> 00:36:29,700
en zeker klaar
voor actie.

582
00:36:39,867 --> 00:36:43,467
[verteller] <i>In Kroatië</i>
<i>is de ruïne van een machtig fort</i>

583
00:36:43,467 --> 00:36:48,100
<i>gebouwd om te beschermen</i>
<i>de zich snel uitbreidende</i>
<i>Oostenrijks-Hongaarse marine.</i>

584
00:36:48,100 --> 00:36:50,867
[Geoff] <i>En dat zou zo zijn geweest</i>
<i>echt een plaatje om naar uit te kijken</i>

585
00:36:50,867 --> 00:36:53,400
<i>in deze baai van Pula</i>

586
00:36:53,467 --> 00:36:55,600
tijdens de hoogtijdagen
van de Oostenrijks-Hongaarse
rijk,

587
00:36:55,667 --> 00:36:58,100
toen hun hele gevechtsvloot
werd daar verzameld.

588
00:36:59,300 --> 00:37:02,723
[Igor spreekt]

589
00:37:02,723 --> 00:37:03,000
[Igor spreekt]

590
00:37:06,567 --> 00:37:10,667
Het is echt gemakkelijk te zien
waarom dit zo’n belangrijk gebied was
beschermen.

591
00:37:12,100 --> 00:37:14,767
[verteller] <i>Maar om te verdedigen</i>
<i>deze machtige marinevloot</i>

592
00:37:14,767 --> 00:37:18,000
<i>Punta Christo was gewoon</i>
<i>een uit een reeks forten</i>

593
00:37:18,000 --> 00:37:19,467
<i>gebouwd gedurende deze tijd.</i>

594
00:37:20,667 --> 00:37:22,300
[Dominicus]
De Oostenrijks-Hongaren wisten het

595
00:37:22,367 --> 00:37:25,800
dat het alleen niet genoeg was
om de haven van Pula te versterken.

596
00:37:25,867 --> 00:37:29,266
Ze moesten zich versterken
het hele gebied en de kustlijn.

597
00:37:31,266 --> 00:37:32,723
[Sascha] <i>Zevenentwintig forten</i>
<i>en 60 artilleriebatterijen</i>
<i>werden gebouwd,</i>

598
00:37:32,723 --> 00:37:33,000
[Sascha] <i>Zevenentwintig forten</i>
<i>en 60 artilleriebatterijen</i>
<i>werden gebouwd,</i>

599
00:37:34,867 --> 00:37:37,667
welk fort Punta Christo
was de grootste.

600
00:37:37,667 --> 00:37:39,767
[Geoff]
<i>Het is 100.000 vierkante meter</i>

601
00:37:39,767 --> 00:37:42,166
<i>die plaats biedt aan ongeveer</i>
<i>500 soldaten,</i>

602
00:37:42,166 --> 00:37:46,567
Je weet wel, verschillende bedrijven
van infanterie
en al hun spullen.

603
00:37:46,567 --> 00:37:49,767
[Igor spreekt]

604
00:37:58,300 --> 00:38:02,200
[verteller] <i>De soldaten sliepen</i>
<i>in krap</i>
<i>ondergrondse vertrekken.</i>

605
00:38:02,266 --> 00:38:02,723
<i>Elke dag, gefocust</i>
<i>om er zeker van te zijn</i>
<i>de mannen waren klaar voor oorlog.</i>

606
00:38:02,723 --> 00:38:03,000
<i>Elke dag, gefocust</i>
<i>om er zeker van te zijn</i>
<i>de mannen waren klaar voor oorlog.</i>

607
00:38:08,467 --> 00:38:12,467
[Igor spreekt]

608
00:38:31,767 --> 00:38:32,723
[verteller] <i>Met de wapens</i>
<i>bij Fort Punto Christo klaar,</i>

609
00:38:32,723 --> 00:38:33,000
[verteller] <i>Met de wapens</i>
<i>bij Fort Punto Christo klaar,</i>

610
00:38:34,967 --> 00:38:38,300
<i>wie zou dat ooit durven</i>
<i>binnenvallen?</i>

611
00:38:38,367 --> 00:38:40,867
<i>In december 1914</i>

612
00:38:40,867 --> 00:38:43,700
<i>de Fransen bereidden zich voor om toe te slaan.</i>

613
00:38:43,767 --> 00:38:47,800
[Igor spreekt]

614
00:38:56,600 --> 00:38:58,367
[Dominic] <i>De onderzeeër werd opgemerkt</i>
<i>van het fort</i>

615
00:38:58,367 --> 00:39:02,166
en de zuidelijke batterij
was de eerste die het vuur opende.

616
00:39:02,166 --> 00:39:02,723
[Sascha] <i>Heel snel</i>
<i>andere schepen uit de vloot</i>
<i>sloot de onderzeeër in en bracht deze tot zinken.</i>

617
00:39:02,723 --> 00:39:03,000
[Sascha] <i>Heel snel</i>
<i>andere schepen uit de vloot</i>
<i>sloot de onderzeeër in en bracht deze tot zinken.</i>

618
00:39:07,266 --> 00:39:10,000
Ze hebben het neergehaald
heel snel.

619
00:39:10,000 --> 00:39:12,667
[verteller] <i>De mislukte aanval</i>
<i>heeft een krachtige boodschap gestuurd</i>

620
00:39:12,667 --> 00:39:16,467
<i>aan de vijanden van</i>
<i>het Oostenrijks-Hongaarse rijk.</i>

621
00:39:16,467 --> 00:39:19,166
De realiteit was dat
er was geen mogelijkheid

622
00:39:19,166 --> 00:39:21,900
een conventionele zeevaart
aanval zou kunnen slagen.

623
00:39:21,967 --> 00:39:24,500
[Geoff] <i>Ze moesten naar boven komen</i>
<i>met iets veel beters</i>

624
00:39:24,567 --> 00:39:26,667
<i>om enige hoop te krijgen</i>
<i>naar die haven</i>

625
00:39:26,667 --> 00:39:29,000
en veel zinken
Oostenrijks-Hongaarse schepen.

626
00:39:30,266 --> 00:39:32,723
[verteller] <i>In de laatste dagen</i>
<i>van de Eerste Wereldoorlog,</i>

627
00:39:32,723 --> 00:39:32,800
[verteller] <i>In de laatste dagen</i>
<i>van de Eerste Wereldoorlog,</i>

628
00:39:32,867 --> 00:39:33,000
<i>de Italianen</i>
<i>speelden hun hand.</i>

629
00:39:35,066 --> 00:39:38,700
[Dominic] <i>Een 37-jarige majoor</i>
<i>genaamd Raffaele Rossetti</i>

630
00:39:38,767 --> 00:39:40,867
<i>had gewerkt</i>
<i>op een nieuwe technologie</i>

631
00:39:40,867 --> 00:39:44,567
speciaal ontworpen
om de verdediging van Pula uit te schakelen.

632
00:39:44,567 --> 00:39:46,066
[Sascha] <i>Onder</i>
<i>de dekking van de duisternis,</i>

633
00:39:46,066 --> 00:39:49,500
<i>twee Italianen bestuurden in het geheim</i>
<i>een torpedo</i>

634
00:39:49,567 --> 00:39:52,667
dat was ontworpen
met lage snelheid te rijden
om detectie te voorkomen.

635
00:39:54,066 --> 00:39:57,400
<i>En ze gaan regelrecht omhoog</i>
<i>naar Oostenrijk-Hongarije</i>
<i>eerste dreadnought,</i>

636
00:39:57,467 --> 00:39:58,767
<i>de Viribus Unitis,</i>

637
00:39:58,767 --> 00:40:02,723
en ze bevestigden TNT-mijnen
aan de romp van het schip.

638
00:40:02,723 --> 00:40:03,000
en ze bevestigden TNT-mijnen
aan de romp van het schip.

639
00:40:03,367 --> 00:40:08,767
[Dominic] De beschuldigingen
waren ingesteld, rond 06.30 uur.
zij ontploften.

640
00:40:08,767 --> 00:40:11,800
<i>Ongeveer 400 bemanningsleden</i>
<i>werden gedood</i>

641
00:40:11,867 --> 00:40:15,166
hetzij door de eerste ontploffing
of door daarna te verdrinken.

642
00:40:18,266 --> 00:40:20,867
[verteller]
<i>Dit was een van de weinige keren</i>

643
00:40:20,867 --> 00:40:24,467
<i>de verdedigingswerken</i>
<i>van Fort Punta Christo</i>
<i>werden geschonden.</i>

644
00:40:24,467 --> 00:40:27,166
Maar het tragische
ironie van dit verhaal

645
00:40:27,166 --> 00:40:28,667
is dat de oorlog
was al voorbij

646
00:40:28,667 --> 00:40:31,100
voor de Oostenrijks-Hongaren.

647
00:40:31,166 --> 00:40:32,723
Ze hadden zich overgegeven
hun vloot
alleen de dag ervoor

648
00:40:32,723 --> 00:40:33,000
Ze hadden zich overgegeven
hun vloot
alleen de dag ervoor

649
00:40:34,166 --> 00:40:37,800
en had het overhandigd
naar het nieuw gecreëerde koninkrijk
van de Serviërs,

650
00:40:37,867 --> 00:40:40,166
Kroaten en Slovenen.

651
00:40:40,166 --> 00:40:42,166
[Sascha] <i>Het is niet zeker</i>
<i>als de Italianen</i>

652
00:40:42,166 --> 00:40:44,700
<i>wie deze aanval heeft uitgevoerd</i>
<i>wist dat</i>
<i>de Oostenrijks-Hongaarse</i>

653
00:40:44,767 --> 00:40:46,333
<i>hadden zich al overgegeven,</i>

654
00:40:46,333 --> 00:40:48,600
<i>of als ze dat gewoon wilden</i>
<i>om er zeker van te zijn</i>
<i>Dit schip is niet gevallen</i>

655
00:40:48,667 --> 00:40:50,166
<i>in de handen</i>
<i>van hun rivalen.</i>

656
00:40:50,166 --> 00:40:52,066
Hoe dan ook,
de uitkomst was hetzelfde,

657
00:40:52,066 --> 00:40:54,266
en dat betekende het
veel mensen
werden onnodig gedood.

658
00:40:55,667 --> 00:40:57,200
[verteller] <i>Aan het einde van de oorlog,</i>

659
00:40:57,266 --> 00:40:59,600
<i>Fort Punta Christo</i>
<i>is vredig verlopen</i>

660
00:40:59,667 --> 00:41:02,723
<i>in handen van Kroatië</i>
<i>nieuwe bezettingsmacht.</i>

661
00:41:02,723 --> 00:41:03,000
<i>in handen van Kroatië</i>
<i>nieuwe bezettingsmacht.</i>

662
00:41:03,467 --> 00:41:08,000
[Igor spreekt]

663
00:41:12,500 --> 00:41:15,600
[verteller] <i>Het fort zou spoedig komen</i>
<i>wordt overbodig.</i>

664
00:41:15,667 --> 00:41:20,567
[Geoff] In principe gebouwd
over technologie uit de jaren 1830
door de jaren 1890,

665
00:41:20,567 --> 00:41:22,467
het is nu feitelijk achterhaald.

666
00:41:22,467 --> 00:41:25,867
Het is dus allemaal verlaten
en heeft geen militair doel
nog langer.

667
00:41:30,266 --> 00:41:31,767
[verteller]
<i>Fort Punta Christo</i>

668
00:41:31,767 --> 00:41:32,723
<i>mag niet langer worden gebruikt</i>
<i>als oorlogsinstrument,</i>

669
00:41:32,723 --> 00:41:33,000
<i>mag niet langer worden gebruikt</i>
<i>als oorlogsinstrument,</i>

670
00:41:34,867 --> 00:41:38,200
<i>maar dat is niet gestopt</i>
<i>plunderende hordes</i>
<i>van een invasie.</i>

671
00:41:39,500 --> 00:41:42,166
[Sascha] Ooit een plaats
vol jonge soldaten,

672
00:41:42,166 --> 00:41:44,900
het is nu vol
van jonge feestgangers.

673
00:41:44,967 --> 00:41:47,500
[Dominicus]
De afgelopen jaren is
het is de basis geweest

674
00:41:47,567 --> 00:41:51,467
voor zomermuziekfestivals,
tentoonstellingen
en andere culturele evenementen.

675
00:41:51,467 --> 00:41:54,767
Het is een complete wereld verwijderd
van zijn oorspronkelijke doel,

676
00:41:54,767 --> 00:41:56,567
dat is waarschijnlijk
een goede zaak.


